français ↓ 

한글 ↓↓

 

​

​

Une pensée particulière sur un certain objet donne à l’objet un regard qui le distingue des autres objets. Mon gâteau au chocolat préféré brille dans le réfrigérateur. Avec un petit gâteau, aujourd’hui, mon réfrigérateur s’est transformé en un énorme paquet cadeau. Poursuivre ma joie, aussi simple soit-elle, et la ressentir pleinement sans la négliger. C’est une expérience de découverte des valeurs qui sont importantes dans la vie sur lesquelles je pourrais un jour m’appuyer, et cela présente plus d’un petit morceau d’abondance vivante à l’ensemble de la vie.

​

​

« Le véritable voyage ne consiste pas 

à chercher de nouveaux paysages 

mais à avoir de nouveaux yeux. » 

Marcel Proust

 

 

Le sens de la vie quotidienne s’estompe naturellement dans la société moderne où la valeur de la vie quotidienne rejoint celle des choses, elle-même définie par le prix élevé plutôt que par la confidentialité des choses. Cependant, il est important de noter que, malgré cela, notre quotidien ne disparaît pas. Même s’il est sous-évalué en raison de sa nature répétitive, même s’il est perçu comme quelque chose à échapper, le quotidien qui est le nôtre coule toujours en silence, et il a été transmis du passé et continuera. ​Ce qui pourrait être négligé mais ne devrait pas être nié, et « c’est l’arène de l’existence humaine et le fondement de la vie sociale, et c’est la seule demeure de la vie que ceux qui flottent à moitié sur l’horizon de la vie doivent revenir (Tchi-Wan PARK, Valeurs du quotidien chez G. Bachelard, p. 243). »

 

Mon travail sera une tentative de re-reconnaissance de la vie quotidienne. C’est un voyage de retour à la maison, à la pièce, à l’espace d’intimité, et à sa propre perception et sens en tournant la conscience qui s’étendait vers l’extérieur. C’est aussi la méthode de Bachelard pour poursuivre la valorisation des choses quotidiennes avec une orientation vers le contenu plutôt que la forme, l’intérieur plutôt que l’extérieur, et la profondeur plutôt que la surface. Lorsque la satisfaction qui était précédemment recherchée à l’extérieur est remplie par l’acquisition de cette profondeur de l’intérieur, la satisfaction est finalement libérée du vide et devient solide. Tout comme Freud a exploré les frontières de la psyché humaine ​comme moyen de trouver des messages importants dans des choses apparemment insignifiantes, dans chaque rêve, erreur et émotion, Bachelard trouve la source du sens et du bonheur de la vie dans les choses qui semble petites et triviales. Selon lui, tous les objets sont des objets ayant un sens et une valeur, et indépendamment de l’évaluation externe telle que bon marché et ancien, lorsque les « objets choyés » rencontrent les humains et interagissent avec eux par le biais de l’imagination, les valeurs et les significations à un niveau complètement différent seront trouvées. Pour emprunter son expression, « les objets ainsi choyés naissent vraiment d’une lumière intime ; ils montent à un niveau de réalité plus élevé que les objets indifférents, que les objets définis par la réalité géométrique (Gaston Bachelard, La poétique de l’espace, p. 74). »

 

​

​

​

어떤 대상에 대한 특별한 생각은, 다른 사물들과 구분되는 시선을 대상에게 부여한다. 내가 좋아하는 초콜릿 케이크가 냉장고 안에서 빛나고 있다. 작은 케이크 하나로, 오늘의 나의 냉장고는 커다란 선물 상자가 되었다. 아무리 소박하더라도 나의 즐거움을 쫓는 것, 기쁨을 소홀히 하지 않고 온전히 느끼는 것. 그것은 언젠가 나의 든든한 버팀목이 될, 삶에서 중요하다고 생각되는 가치들을 발견하는 경험이며 삶 전체에 걸쳐 한 조각 이상의 분명한 풍부함을 선물하는 것이다.

 

​

 

​

진정한 탐험은 새로운 풍경이 펼쳐진 곳을 찾는 것이 아니라 새로운 눈으로 여행하는 것이다
-프루스트-

일상의 가치가 사물의 값어치와 같은 것으로 인식되고, 막상 사물의 값어치는 그것이 가진 내밀함이 아닌 값비싼 가격으로 규정되는 현대의 사회에서 일상의 의미는 자연히 퇴색한다. 그러나 우리가 중요하게 생각해야 할 것은, 그럼에도 불구하고 일상은 사라지지 않는다는 사실이다. 그 반복의 특성으로 인해 저평가되어도, 심지어 극복의 대상으로 인식되어도, 우리의 것인 일상은 묵묵히 흐르고, 과거로부터 이어져 왔으며 지속될 것이다. 소홀할 수 있었으나 부정되지 않아야 하는 것이 일상이며 또한 “바로 그곳이 인간 실존의 장이자 사회적 삶의 토대이고, 삶의 지평에서 반쯤 떠 있는 자들이 반드시 회귀해야 할 삶의 유일한 거처인 것이다.”(박치완, 갸스통 바슐라르와 일상적인 것의 가치, p. 243)

​

나의 작업은 일상을 재인식하려는 시도가 될 것이다. 외부로 한껏 뻗어있던 의식을 돌려 다시 집으로, 방으로, 내밀함의 공간으로, 그것에 대한 자신만의 인지와 감각으로 돌아오는 회귀의 여정이다. 이것은 곧 형식이 아닌 내용, 외부가 아닌 내부, 표면이 아닌 깊이를 향하는 방향성으로 일상적인 것들의 가치화를 추구하고자 한 바슐라르의 방식이기도 하다. 외부에서 찾아 헤매던 만족감을 내부에서, 그 깊이의 수득을 통해 채웠을 때 만족감은 드디어 공허한 굴레에서 벗어나 견실해진다. 프로이트가 사소해 보이는 것들, 모든 꿈, 실수, 감정에서 중요한 메시지를 발견하는 방법으로 인간 정신 속 미개척지를 탐구했던 것 처럼 바슐라르 역시 아주 사소하고 하찮아 보이는 것에서 삶의 의미와 행복의 원천을 찾는다. 그에 의하면 모든 대상이 의미와 가치를 가지고 있는 대상이며, 값싸고 낡았다거나 하는 외부의 평가와 관계없이 '아낌을 받는 대상’들이 인간과 상상력을 통해 만나고 상호작용할 때 전혀 다른 차원의 가치와 의미가 발견되는 것이다. 그의 표현을 빌리자면 “아낌을 받는 대상들은 정녕 내밀의 빛에서 태어난 것이며, 그것들은 무관심한 대상들, 기하학적인 현실에 의해 정의되는 대상보다 한결 높은 차원의 현실로 솟아오른다.” (갸스통 바슐라르, 공간의 시학, p.74)