Can art be a home?
L'art peut-il être une maison ?
예술이 집이 될 수 있을까
Installation
toile brisée, peinture acrylique
70x96x130 cm
français ↓
한글 ↓↓
La toile brisée est devenue une petite maison de bois et de tissu. Une maison avec seulement de faibles poutres en bois et un toit en toile est aménagée. Une de mes collègues qui était retourné en Corée après avoir quitté l'art pour des raisons financières m'a dit qu'elle ne peindrait plus. Après avoir été diplômé de l'école, je pense à mon rêve au milieu de n'avoir nulle part où m'appuyer et aucun endroit à consulter. Bien que je rêve de devenir artiste, mais mon esprit isolé et anxieux et l'avenir encore incertain me parlent.
La fenêtre peinte avec de la peinture sur une petite maison en forme de tente est un acte créatif qui révèle que je suis un artiste. Mais c'est une fenêtre mais pas une fenêtre. Un artiste peut certainement créer une fenêtre, mais dans la vraie vie d'un artiste, ce n'est qu'une fausse fenêtre qui ne peut pas voir l'extérieur. Comme les possibilités de création sont infinies, dans la réalité réelle, cela équivaut souvent à la taille de l'anxiété et du vide.
Mon art deviendra-t-il un jour ma maison ? Je pense au cœur que je veux créer, au rêve que j'ai longtemps gardé et à la vie instable d'un artiste. L'art ne pourrait-il enfin devenir quelque chose comme une maison qu'après y avoir renoncé et cassé la toile ? Mais pour moi, l'art est toujours quelque chose que je ne peux pas lâcher. C'est ce que je veux confier ma vie. C'est difficile de tenir debout sur mes deux pieds à cause du flou et de l'instabilité qu'il y a, ironiquement, l'art me donne la volonté de me tenir debout sur mes deux pieds.
부러뜨린 캔버스는 나무와 천으로 이루어진 작은 집이 되었다. 허술한 나무 기둥과 천 지붕뿐인 집이 놓여있다.
생활고에 미술을 그만두고 한국으로 돌아간 나의 동료가 내게 말했다. 이제 더 이상 그림을 그리지 않을 거라고. 학교를 벗어나 직업 예술가가 되기로 결정한 뒤 더이상 기댈 곳도, 상의할 곳도 없는 막막함 속에서, 나는 내게 주어진 불안정한 체류증을 쥔 채 창작과 꿈에 대해 생각해 본다. 예술가의 꿈을 꾸고 있지만, 홀로 고립된 상태로 불안함을 느끼던 나의 마음이, 그리고 여전히 불확실한 미래가 내게 말을 걸어왔다.
작은 텐트 같은 집 위에 물감으로 그려낸 창문은 스스로 '예술가'임을 나타내는 창작 행위이다. 그러나 이것은 창문이지만 창문이 아니다. 예술가들은 분명히 창문을 창작할 수 있지만, 실제 예술가의 삶에서는 그것은 여전히 바깥이 보이지 않는 가짜 창문이다. 창조의 가능성이 무한한 만큼, 딱 그 크기만큼, 실제 현실 속에서 종종 그것은 허무함의 크기가 된다.
나의 예술의 언젠가 나의 집이 될 수 있을까. 창작하고자 하는 마음, 오래 지켜온 꿈, 그리고 불안정한 예술가의 삶을 생각해본다. 혹시 예술은 결국 그것을 포기하고 나서야, 캔버스를 부러뜨리고 나서야, 겨우 집 비슷한 것이 될 수 있는 걸까. 그러나 나에게 예술은 그래도 놓을 수 없는 것이다. 차라리 몸을 웅크려 옹송그려도 좋다고, 그렇게 실제의 삶마저 정말로 내맡기고 싶은 것. 막막함과 불안정함에 두 발 단단히 딛고 서기 힘들지만, 그래도 그것이 바로 내 두 발로 서있고자 하는 의지를 갖게 하는 어떤 것..