français ↓ 

한글 ↓↓

​

​

Les objets qui contiennent des souvenirs jouent un rôle important dans la régénération de la mémoire humaine, mais ils ne restent pas uniquement dans ce rôle. Les objets relient les identités passées et présentes. Pour les humains qui ne perçoivent pas le monde d’un seul point de vue, les objets sont des traces du passé, des preuves et des indices du présent. Les humains reçoivent l’aide de la symbolique des objets et interagissent par associations pour former un cadre tridimensionnel de soi. En même temps, la connexion d’identité devient un indicateur de direction. De plus, le pouvoir associatif des objets s’exprime de manière plus abondante et fluide que les souvenirs réels stockés lors de la rencontre avec des humains imaginatifs.

​

Mon travail À ce moment-là est un travail fondé sur des vêtements qui me rappellent une expérience spécifique dans le passé. Mes souvenirs d’objets m’arrivent et sont embellis ou transformés en ajoutant les sens et les émotions de cette époque, et les souvenirs stockés sont reconnus à nouveau comme des souvenirs avec un sens particulier au-delà de leur réalisme. En prenant des photos de ces vêtements et en les transformant en une image fixe laissant croire de la taxidermie, j’ai décrit les souvenirs qui sont déjà devenus le passé. Ensuite, j’ai essayé d’exprimer la variabilité de la mémoire transformée en froissant ou en transformant cette photo et en y disposant divers éléments associés à la mémoire. Enfin, comme le résultat est complété en le combinant en une seule image, il n’est destiné à représenter que les objets et les souvenirs ; les associations et les transformations apparaissent tous comme une agglomération plutôt que comme une séparation, et de nouvelles significations apparaissent.

​

​

​

​

기억을 담고 있는 사물은 인간 기억 회생의 중요한 역할을 하지만 단지 그 역할로만 머물지는 않는다. 사물은 과거와 현재의 정체성을 잇는다. 단일 시점으로 세계를 지각하지 않는 인간에게 있어 사물은 곧 과거의 흔적이자 증명이고 현재의 단서이기에, 인간은 사물이 지닌 상징성의 도움을 받고 연상을 통해 상호작용하며 입체적인 자아의 틀을 형성한다. 동시에, 정체성의 연결은 곧 방향성을 알려주는 지표가 된다. 게다가, 사물이 지닌 연상력은 감정, 상상력을 가진 인간과 만나 그 보관된 실제의 기억보다 풍부하고 유동적으로 발현된다. 

 

‘그때, 그 순간’은 과거 특정한 경험을 떠올리게 하는 옷들을 소재로 한 작업이다. 사물이 지니고 있던 나의 기억은 내게 도착해 그 당시의 감각, 감정을 더하며 미화 혹은 변형되고, 보관되었던 기억은 그 사실성을 넘어 특별한 감각을 가진 추억으로 재인식된다. 본인은 이 옷들을 사진으로 찍어, 찍은 그 순간에 박제된 듯한 고정된 이미지로 만듦으로써 이미 과거가 된 기억 자체를 묘사하였으며, 사진을 구기거나 변형하고, 기억에서 연상되는 다양한 요소들을 자유롭게 배치하여 변형되는 기억의 가변성을 표현하고자 하였다. 최종적으로 결과물이 하나의 이미지로 조합되어 완성됨으로써 사물과 기억, 연상과 변형 모두가 분리된 것이 아니라 응집되어 나타나면서 새로운 의미가 나타남을 묘사하고자 하였다. 

​

​

​